{"id":26226,"date":"2020-06-23T09:15:18","date_gmt":"2020-06-23T07:15:18","guid":{"rendered":"https:\/\/power-shift.de\/?p=26226"},"modified":"2023-09-20T15:36:50","modified_gmt":"2023-09-20T13:36:50","slug":"stopptunfairekredite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archiv.power-shift.de\/fr\/stopptunfairekredite\/","title":{"rendered":"Arr\u00eater les pr\u00eats non \u00e9quitables"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t

(Berlin, K\u00f6ln 23. Juni 2020): In Guinea klagen 13 Gemeinden gegen die Zwangsumsiedlung durch einen Bergbaukonzern, der mit Unterst\u00fctzung der Bundesregierung seine Bauxit-Mine vergr\u00f6\u00dfert. Die Bewohner*innen der 13 D\u00f6rfer in der Region Bok\u00e9 haben bei der Weltbank eine Klage gegen den Bergbaukonzern Compagnie des Bauxites de Guin\u00e9e (CBG) eingereicht. Hintergrund ist die Erweiterung einer Mine, die auch durch eine Kreditgarantie (\u201eUngebundene Finanzkredit-Garantien\u201c (UFK-Garantien)) der Bundesregierung in H\u00f6he von 293 Millionen US-Dollar finanziert wird. Die Betroffenen berichten von Zwangsumsiedlungen und den Verlust ihrer Lebensgrundlage.<\/p>\n

\u201eDie Bundesregierung unterst\u00fctzt den Bergbaukonzern CBG mit einer Ungebunden Finanzkredit-Garantie f\u00fcr den Kreditgeber ING-DiBa, weil sie damit die Versorgung der deutschen Industrie mit Bauxit und Aluminium sicherstellen m\u00f6chte\u201c, kritisiert Gertrud Falk von FIAN Deutschland. \u201eGleichzeitig versteckt die Bundesregierung sich hinter den Standards der Weltbank. Sie tr\u00e4gt aber eine eigene Verantwortung. Aufgrund der langen Geschichte des Konflikts um den Bauxitabbau und der mangelnden Sorgfaltspflicht von CBG muss sie selbst t\u00e4tig werden\u201c, so Falk weiter.<\/p>\n

\u201eFundamentale Menschenrechtsverletzungen sind im Bergbau leider keine Seltenheit\u201c, erkl\u00e4rt Michael Reckordt von PowerShift. \u201eImmer wieder erreichen uns Berichte von Vertreibungen, Trinkwasserverschmutzung oder Gewalt gegen Aktivist*innen im Rohstoffsektor. Diese k\u00f6nnen entlang der Lieferkette bis nach Deutschland zur\u00fcckverfolgt werden. Die Bundesregierung muss endlich ihrer Verantwortung aus den UN-Leitprinzipien f\u00fcr Wirtschaft und Menschenrechte nachkommen und ein Lieferkettengesetz verabschieden, das Unternehmen verpflichtet, Risiken in ihrer Lieferkette zu identifizieren und aktiv zu reduzieren.\u201c<\/p>\n

Kontakt:<\/strong><\/p>\n

FIAN, Gertrud Falk, Email: g.falk@fian.de, Tel.: 0221 474 491 15<\/p>\n

PowerShift, Michael Reckordt, Email: michael.reckordt@power-shift.de, 030 428 054 79 \/ 0163 633 63 72<\/p>\n

Weitere Informationen:<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

FIAN: Bauxitabbau f\u00fchrt zu Umweltsch\u00e4den und Menschenrechtsverletzungen<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
PowerShift: Landraub f\u00fcr deutsche Autos<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

\u00dcbersetzung einer PM der US-NGO Inclusive Development<\/strong>, die die Klage der lokalen Bev\u00f6lkerung gegen die Weltbank begleitet. Das englische Original finden Sie hier: https:\/\/www.inclusivedevelopment.net\/world-bank-backed-rio-tinto-alcoa-joint-venture-relocates-guinean-village-during-covid-19-lockdown\/<\/p>\n

Von der Weltbank unterst\u00fctzte Bauxitmine in Guinea siedelt lokale Bev\u00f6lkerung w\u00e4hrend einer Pandemie um und verletzt grundlegende Menschenrechte<\/p>\n

(Conakry, 20. Juni 2020) \u2013 W\u00e4hrend die Regierung Guineas allen Gemeinden Reisebeschr\u00e4nkungen auferlegt hatte, hat das Bergbauunternehmen Compagnie des Bauxites de Guin\u00e9e (CBG) mehr als hundert Familien unfreiwillig umgesiedelt, um Platz f\u00fcr seine Expansionspl\u00e4ne nahe der Stadt Sangaredi zu schaffen. Die CBG geh\u00f6rt den multinationalen Aluminiumproduzenten Alcoa und Rio Tinto und der Regierung Guineas. Die Erweiterung der Sangaredi-Bauxitmine wird von der International Finance Corporation (IFC), einer Tochter der Weltbank, und europ\u00e4ischen Geldgebern gef\u00f6rdert, darunter die Bundesregierung mit einer Ungebundenen Finanzkredit-Garantie (UFK-Garantie). Die Bewohner*innen des Dorfes Hamdallaye in der Region Bok\u00e9 in Niederguinea fordern von CBG seit einigen Jahren Entsch\u00e4digung f\u00fcr den Verlust ihres angestammten Ackerlandes und ihrer Lebensgrundlage durch dessen Bauxitmine. Sie klagen nun dar\u00fcber, dass das Bergbauunternehmen sie an einen nicht daf\u00fcr vorbereiteten Ort umgesiedelt habe, dem eine grundlegende Infrastruktur fehle. Dazu geh\u00f6ren ein angemessener Zugang zu Wasser, Ackerland und fertiggestellten Wohn- und Sanit\u00e4ranlagen. Die \u00fcberraschende Umsiedlung fand vor dem Beginn einer lang erwarteten, von der Weltbank unterst\u00fctzten Vermittlung zwischen der Gemeinde und der CBG statt, die f\u00fcr M\u00e4rz 2020 geplant war, sich aber unter anderem wegen der COVID-19-Pandemie verz\u00f6gert hat.<\/p>\n

Ein Bericht, der heute von den guineischen Organisationen Centre du Commerce International pour le Developpement (CECIDE) und Association pour le d\u00e9veloppement rural et l'entraide mutuelle en Guin\u00e9e (ADREMGUI) sowie der in den USA ans\u00e4ssigen Inclusive Development International ver\u00f6ffentlicht wurde, dokumentiert, wie die Umsiedlung des Dorfes Hamdallaye durch die CBG gegen die \u00f6kologischen und sozialen Anforderungen der International Finance Corporation (IFC), der Kreditvergabestelle der Weltbank f\u00fcr den Privatsektor, verst\u00f6\u00dft. Die IFC finanzierte die Expansion der CBG zusammen mit US-amerikanischen, deutschen und franz\u00f6sischen \u00f6ffentlichen und privaten Kreditgebern.<\/p>\n

Anders als ihr ehemaliges Dorf im Gr\u00fcnen liegt das Umsiedlungsgebiet auf einer wieder aufgesch\u00fctteten Abraumhalde, ohne B\u00e4ume oder Mutterboden, was das Land unwirtlich macht und den vertriebenen Familien keinen Schatten vor der intensiven Hitze bietet.<\/p>\n

\"Ohne kultivierbares Land sind wirtschaftliche Aktivit\u00e4ten seit unserer Vertreibung so gut wie unm\u00f6glich\u201c, sagte Mamadou Lamarana Bah, ein Gemeindevertreter aus Hamdallaye. \"Die Folgen des Verlustes ihres Lands und ihrer Lebensgrundlagen sind f\u00fcr die Lebensbedingungen der Dorfbewohner katastrophal. Den meisten Menschen ist das Geld ausgegangen. Einige wurden dadurch gen\u00f6tigt, in die umliegenden D\u00f6rfer abzuwandern... oder an die Grenze zu Guinea-Bissau, um Kohle zu f\u00f6rdern.<\/p>\n

Das Unternehmen verletzt internationale Standards und seine Verpflichtung gegen\u00fcber den Kreditgebern, die Bewohner*innen mit gleichwertigem alternativem Ackerland f\u00fcr das Land f\u00fcr das Land zu entsch\u00e4digen, das es ihnen in den letzten Jahren genommen hat. CBG hat anscheinend eine 56 Hektar gro\u00dfe Parzelle in der N\u00e4he des Umsiedlungsgebiets f\u00fcr einkommensschaffende Aktivit\u00e4ten vorgesehen. Ein 2019 von den Finanzierern der CBG in Auftrag gegebener unabh\u00e4ngiger \u00dcberwachungsbericht stellte jedoch fest, dass es sich bei dieser Landparzelle - ebenso wie beim Umsiedlungsgebiet - um ein nicht saniertes ehemaliges Bergbaugebiet handelt, das f\u00fcr die Landwirtschaft ungeeignet ist. Es ist nicht ann\u00e4hernd so gro\u00df wie die Fl\u00e4che, die der Gemeinde Hamdallaye vom Bergwerk abgenommen wurde. Satellitenbilder, die f\u00fcr den Bericht analysiert wurden, zeigen, dass die CBG seit 2005 mehr als 1000 Hektar (10 Quadratkilometer) des angestammten Ackerlandes von Hamdallaye eingenommen hat.<\/p>\n

\u201eDie Umsiedlung der Hamdallaye-Gemeinde unter Bedingungen, die ihr Leben w\u00e4hrend eines globalen Gesundheitsnotstands garantiert verschlechtern, ist der Gipfel der Verantwortungslosigkeit\u201c, sagt David Pred, Exekutivdirektor von Inclusive Development International. \u201eDie beklagenswerten Praktiken des Land- und Wassererwerbs und das Management der CBG sind weit entfernt von den Standards, die ihre Hauptaktion\u00e4re Rio Tinto und Alcoa behaupten zu befolgen und die ihre Kreditgeber fordern.\u201c<\/p>\n

Die Umsiedlung der Familien aus Hamdallaye durch CBG begann am 21. M\u00e4rz 2020, im selben Monat, in dem durch den Compliance Advisor Ombudsmann (CAO) der Weltbanktochter eine lange verz\u00f6gerte Schlichtung beginnen sollte. Die CBG hatte sich zu dem Streitbeilegungsverfahren bereit erkl\u00e4rt, nachdem Bewohner*innen von 13 D\u00f6rfern eine Beschwerde eingereicht hatten, in der sie beschuldigt wurde, ihr angestammtes Land an sich zu rei\u00dfen, ihre Lebensgrundlagen zu zerst\u00f6ren und die lokale Umwelt zu sch\u00e4digen. Besorgnis \u00fcber die vorgeschlagene Umsiedlung von Hamdallaye war ein wesentlicher Bestandteil der Beschwerde. Die Vermittlungen wurden wegen der COVID-19- Pandemie auf unbestimmte Zeit verschoben.<\/p>\n

\u201eEs ist zutiefst entt\u00e4uschend, dass die CBG die Umsiedlung der Gemeinde Hamdallaye nicht aufgeschoben hat, bis sich die Streitparteien im Rahmen des Vermittlungsverfahrens auf faire Umsiedlungsbedingungen geeinigt haben\u201c, sagt Pascal Tenguinao, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer von CECIDE. \u201eWir hoffen, dass der Schaden, der dieser Gemeinschaft zugef\u00fcgt wurde, nicht irreversibel ist und ohne weitere Verz\u00f6gerung behoben wird\u201c.<\/p>\n

Die Organisationen haben die Geldgeber von CBG aufgefordert, die \u00f6kologischen und sozialen Anforderungen der Kreditvereinbarungen durchzusetzen und verlangen, dass das Unternehmen unverz\u00fcglich die Auflagen erf\u00fcllt.<\/p>\n

 <\/p>\n

Hintergrund<\/strong><\/p>\n

Seit der Aufnahme seiner T\u00e4tigkeit im Jahr 1973 hat die CBG in der \u00fcppig bewachsenen Region Bok\u00e9 nahe der Stadt Sangaredi gro\u00dfe Landstriche abgebaut. Jahrelang hat das Joint Venture die gewohnten Landrechte der lokalen Gemeinden missachtet und ihr Ackerland ohne Entsch\u00e4digung oder Angebot alternativen Lands enteignet. Dies hat das traditionelle Fruchtfolgesystem ernsthaft gest\u00f6rt und zu einer Verschlechterung des Bodens gef\u00fchrt. Die T\u00e4tigkeit der CBG hatte dar\u00fcber hinaus weitreichende \u00f6kologische und soziale Auswirkungen: Am schwerwiegendsten ist die Trinkwasserverschmutzung und die Verhinderung des Zugangs zu sauberem Wasser. Der Tagebau hat schwerwiegende Auswirkungen auf die biologische Vielfalt, einschlie\u00dflich kritischer Lebensr\u00e4ume f\u00fcr gef\u00e4hrdete Schimpansen. Diese Auswirkungen der Mine waren Gegenstand der Beschwerde, die die Bewohner*innen von dreizehn betroffenen D\u00f6rfern 2019 bei der Beschwerdestelle der IFC (CAO) eingereicht haben.<\/p>\n

CBG ist ein Joint Venture zwischen der guineischen Regierung und drei multinationalen Bergbauunternehmen: Rio Tinto, Alcoa und Dadco.<\/p>\n

Im Jahr 2016 stellte die IFC ein Darlehen in H\u00f6he von 200 Millionen US-Dollar f\u00fcr die Erweiterung des Bergbaubetriebs des Unternehmens zur Verf\u00fcgung. Die die Overseas Private Investment Corporation der US-Regierung (jetzt als International Development Finance Corporation bezeichnet) gew\u00e4hrte weitere 150 Millionen US-Dollar. Weitere 473 Millionen $ wurden von Gesch\u00e4ftsbanken bereitgestellt: der franz\u00f6sischen Soci\u00e9t\u00e9 G\u00e9n\u00e9rale, BNP Paribas, Cr\u00e9dit Agricole und Natixis, der deutschen Tochtergesellschaft der ING-Bank, ING-DiBa, und zwei guineischen Banken, der Soci\u00e9t\u00e9 G\u00e9n\u00e9rale de Banques en Guin\u00e9e und der Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Guin\u00e9e, einem Mitglied der Gruppe BNP Paribas. Die deutsche Regierung garantierte einen Teil der Finanzierung durch ihr Programm f\u00fcr ungebundene Kreditb\u00fcrgschaften.<\/p>\n

Inclusive Development International hat das Bauxit aus der Mine von CBG zu einer Reihe von Raffinerien und H\u00fctten in Nordamerika und Europa zur\u00fcckverfolgt, wo es zu Prim\u00e4raluminium verarbeitet und an gro\u00dfe Marken verkauft wird, die Autos und Aluminiumverpackungen f\u00fcr Lebensmittel, Getr\u00e4nke und andere Konsumg\u00fcter herstellen. Dazu geh\u00f6ren Coca-Cola, Campbells Soup, Nespresso, Audi, BMW, Fiat-Chrysler, Ferrari, Ford, General Motors, Hyundai, Jaguar, Land Rover, Mercedes-Benz, Porsche, Volvo, Honda und andere.<\/p>\n

F\u00fcr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:<\/strong><\/p>\n

In Conakry (French): Saa Pascal Tenguiano ; +224 628 20 30 38; tenguipascal@gmail.com<\/p>\n

In Asheville (English): David Pred; +1 917-280-2705; david@inclusivedevelopment.net; Twitter: @preddavid<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Bericht: The Relocation of Hamdallaye Village in the Midst of Covid-19<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
Die Beschwerde auf Englisch<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
Die Beschwerde\u00a0 auf Franz\u00f6sisch<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Berlin, K\u00f6ln 23. Juni 2020): In Guinea klagen 13 Gemeinden gegen die Zwangsumsiedlung durch einen Bergbaukonzern, der mit Unterst\u00fctzung der Bundesregierung seine Bauxit-Mine vergr\u00f6\u00dfert. Die Bewohner*innen der 13 D\u00f6rfer in […]<\/p>","protected":false},"author":83,"featured_media":59963,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"audio","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"categories":[84,216],"tags":[341,342],"series":[],"ppma_author":[397],"class_list":["post-26226","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alle","category-artikel-und-stellungnahmen","tag-bauxit","tag-guinea"],"episode_featured_image":"https:\/\/archiv.power-shift.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/DSC_7306-scaled.jpg","episode_player_image":"https:\/\/archiv.power-shift.de\/wp-content\/plugins\/seriously-simple-podcasting\/assets\/images\/no-album-art.png","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":[],"rssFeedUrl":"https:\/\/archiv.power-shift.de\/fr\/feed\/podcast\/kompass-weltwirtschaft","embedCode":"

Stoppt UnFaire Kredite<\/a><\/blockquote>